Contenidos
MÓDULO 1. CONCEPTOS GENERALES DE REDACCION EN INGLES: Consejos generales de redacción de escritos jurídicos en inglés. Reglas de redacción. IRAC. Principios de la redacción objetiva en inglés. Técnica de Redacción: Cómo estructurar la redacción. Estructura vertical. Oraciones cortas. Tarea: Estructura bajo IRAC.
MÓDULO 2. REDACCIÓN OBJETIVA: Cómo redactar una carta o un e-mail. Consejos de redacción. Técnica de Redacción: Cómo estructurar la redacción. Estructura vertical. Oraciones cortas y conectores. Cómo escribir con menos palabras manteniendo el sentido de la redacción. Tarea: Redactar un e-mail.
MÓDULO 3. REDACCIÓN DE MEMORANDA: Cómo redactar un memorándum en inglés. Estructura: Premisa. Pregunta. Análisis. Conclusión. Uso de silogismos. Técnica de redacción: Cómo evitar la voz pasiva. Tarea: Redactar la estructura de un memo en inglés.
MÓDULO 4. REDACCIÓN DE UNA OPINION LEGAL EN INGLES: Cómo redactar una opinión legal en inglés. Estructura: Scope. Técnica de redacción: Cómo evitar la nominalización de verbos. Cómo redactar un reporte legal en inglés. Tarea: Redactar un reporte de estado de juicios en curso.
MÓDULO 5. REDACCIÓN PERSUASIVA: Estructura de una demanda o Estructura de una demanda o contestación de demanda en inglés. Cómo usar los formularios judiciales. Cómo realizar un raconto de hechos efectivo. Redacción persuasiva. Redacción de motions y briefs. Técnica de redacción: Cómo evitar el uso de palabras innecesarias. Cómo utilizar correctamente el lenguaje técnico “legalese”. Tarea: Redactar una “motion to dismiss”.
MÓDULO 6. REDACCIÓN DE CONTRATOS: Estructura de un contrato en inglés. Técnica de redacción: uso de verbos modales. Tarea: Redactar el “preamble” y los “recitals” de un contrato.
MÓDULO 7. REDACCIÓN DE PROCEDIMIENTOS: Cómo estructurar efectivamente un procedimiento en inglés para incorporar en un contrato o un reglamento. Técnica de redacción: Uso correcto de los modificadores. Tarea: Redactar un reglamento.
MÓDULO 8. REDACCIÓN DE TEXTOS NORMATIVOS: Cómo estructurar correctamente un texto normativo. Técnica de redacción: cómo evitar el múltiple negativo. Tarea: Redactar un proyecto de norma municipal.
