SERVICIOS PARA ESTUDIANTES

Planes de Estudios

Campos Menores y Orientaciones

Podés consultar la oferta de campos menores en el Campus Virtual

Trámite de legalización

Instructivo para presentación de título secundario

 Ingresantes a las carreras de grado.

Plazos y Compromisos:

Para mantener la regularidad como estudiante de la universidad, es un requisito indispensable haber finalizado los estudios secundarios.

Es crucial que, previo a los exámenes finales del primer semestre de cursada, presentes en la oficina de Registro de la Universidad el certificado de título en trámite correspondiente o el título final del secundario legalizado para poder rendir dichos exámenes finales.

Al momento de la graduación, será necesario que hayas presentado el título final legalizado.

Por cualquier duda o consulta, podés comunicarte con la Oficina de Registro: registro.gestion@utdt.edu

Requisitos de Documentación y Legalización del Título Secundario

La documentación requerida depende de dónde hayas completado tus estudios secundarios:

A. Estudiantes con Título Secundario Argentino

1. Establecimientos educativos nacionales (no UBA):

●      Necesitarás el Certificado analítico final original legalizado, firmado por la autoridad educativa de la provincia o jurisdicción que lo emitió.

●      En general, las escuelas entregan la documentación ya legalizada por la autoridad educativa de la provincia o jurisdicción que le corresponde.

●      Si tu título fue emitido a partir del 1 de noviembre de 2023, la emisión es digital y no requerirá una legalización adicional.

●      Si necesitas legalizarlo, deberás sacar un turno en la Gerencia Operativa de Títulos y Legalizaciones de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires a través de este enlace: https://buenosaires.gob.ar/tramites/titulos-certificados-y-legalizaciones.

●      Al momento del turno, deberás presentarte con toda la documentación en el Área de títulos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, ubicada en Carlos H. Perette 750 (Barrio 31).

2. Establecimientos pre-universitarios dependientes de la UBA:

●        Para obtener la legalización de los documentos emitidos por estos establecimientos, deberás ingresar al siguiente link y seguir las instrucciones: https://www.legalizaciones.rec.uba.ar/.

●        Deberás ingresar a https://tramitesadistancia.uba.ar/ con tus datos de AFIP, ANSES o con tu DNI. 

●        Una vez allí, corroborá la exactitud de tus datos personales.

●        Solicitá la legalización de tu documentación.

●        Completá los datos de tu trámite y la declaración jurada. Luego presioná GUARDAR.

●        Adjuntá, en PDF, la documentación que necesites legalizar. Podés ingresar hasta seis(6) documentos según su tipo de firma. Cada documento no puede superar los 5mb de tamaño. La imagen escaneada del documento original debe ser de ambos lados (primero el anverso, luego el reverso) y a color. La imagen debe ser perfectamente legible, sin cortes ni partes borrosas. No subas fotografías ni imágenes escaneadas de fotocopias.

●        Anotá el número de trámite en un lugar seguro.

●        Ingresá al Portal de Pagos en https://portalpagos.uba.ar/ pagar abonás la solicitud de legalización completando los mismos datos que en TAD-UBA.

●        Mientras se legaliza tu título podés usar el número de trámite de manera provisoria. La plataforma te informará cuando el trámite esté finalizado. Para mayor seguridad podés ingresar periódicamente para revisar la situación del trámite.

Los siguientes son los colegios secundarios UBA.

* Colegio Nacional de Buenos Aires

* Escuela Superior de Comercio "Carlos Pellegrini"

* Escuela de Educación Técnico Profesional en Producción Agropecuaria y Agroalimentaria

* Escuela de Educación Técnica de Villa Lugano

* Instituto Libre de Segunda Enseñanza

* Secundario a Distancia (Rectorado)

* Revisá que la documentación académica expedida por el colegio esté rubricada por un funcionario cuya firma esté registrada en la Dirección General de Títulos y Planes de la Universidad de Buenos Aires (las autoridades de los colegios conocen esta normativa).

* Subí a TAD-UBA el título secundario definitivo (no el certificado de título en trámite ni el diploma ceremonial).

* Los títulos secundarios emitidos a partir de 2021 ya se encuentran legalizados por la UBA y por el Ministerio de Educación - Gestión Universitaria - Secretaría de Políticas Universitarias. Puede verificarse en el Registro Público de Graduados.

3. Establecimientos pre-universitarios dependientes de Universidad Nacionales:

1. Las Universidades nacionales en Argentina cuentan con establecimientos preuniversitarios, principalmente colegios secundarios, que preparan a los estudiantes para los estudios superiores.
2. Legalización del título: Este proceso puede variar según la jurisdicción y el tipo de establecimiento, pero generalmente la escuela dependiente de dicha Universidad realiza la legalización del título secundario a través del sistema de validaciones y legalizaciones nacional.

B. Estudiantes con Título Secundario Extranjero

Importancia de la Presentación y Convalidación/Reconocimiento del Título Secundario

La presentación del título secundario extranjero o su convalidación/reconocimiento es un requisito esencial establecido por la Secretaría de Educación de Argentina para la educación superior. Tener en cuenta que sin la Convalidación la Universidad Torcuato Di Tella no podrá emitir tu título universitario al finalizar tu carrera.

Es importante destacar que el Bachillerato Internacional (IB) no es reconocido automáticamente por la Secretaría de Educación de Argentina como equivalente al título secundario nacional.

●      Si sos argentino o hijo de argentinos y finalizaste el Bachillerato Internacional en el exterior sin obtener el título del país donde residas, debés rendir las materias faltantes para completar la secundaria argentina a través del Servicio de Educación a Distancia (SEAD). La Secretaría de Educación del Ministerio de Capital Humano analizará las asignaturas que cursaste.

●      Si actualmente cursás solo el Bachillerato Internacional en el exterior, se reconocerán tus estudios secundarios siempre que curses en paralelo en el SEAD.

●      Si sos extranjero y terminaste el Bachillerato Internacional sin el título del país de residencia, también deberás rendir las materias faltantes, tras la evaluación de tu documentación por parte de la Secretaría de Educación.

Para más detalles, puedes consultar los enlaces de la Secretaría de Educación:

-SEAD

https://www.argentina.gob.ar/educacion/gestioneducativa/sead

-Bachillerato Internacional

https://www.argentina.gob.ar/tema/estudiar/estudios-de-bachillerato-internacional

1. Trámites previos a la llegada a Argentina: Legalización de la Documentación 

Antes de viajar a Argentina, es crucial que realices el proceso de legalización de toda tu documentación escolar. Este trámite no podrá realizarse en Argentina.

●        Los alumnos que hayan realizado estudios en el exterior deberán legalizar la documentación por la Secretaría de Educación y la Secretaría de Relaciones Exteriores del país de origen y luego en el Consulado Argentino en el país de origen u obtener la Apostilla de los países ratificantes de la Convención de La Haya.

●        Si el título estuviera redactado en idioma no español, deberá traducirse por intermedio de un Traductor Público Nacional o Provincial Argentino y legalizarse la firma del mismo por el Colegio de Traductores Públicos (Corrientes 1834, PB de 9 a 18 hs). La traducción debe hacerse una vez que esté hecho el apostillado dado que este también debe ser traducido.

2. Proceso de Convalidación/Reconocimiento ante la Secretaría de Educación de Argentina 

Este trámite es independiente de la universidad y es un requisito esencial para poder graduarte y obtener tu título universitario en la UTDT.

●        Países con Convenio

Si completaste tus estudios secundarios en uno de los siguientes países con acuerdo educativo con Argentina, deberás convalidar tu título: Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, España, Francia, Honduras, Italia, México, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay o Venezuela.

●        Documentación Requerida:

1.     Documento de identidad (DNI o pasaporte).

2.     Documentación escolar debidamente legalizada por las autoridades educativas de tu país de origen y por el Consulado Argentino en ese país.

3.     Una declaración jurada.

4.     Si eres hijo/a de padres argentinos, tu partida de nacimiento.

●        Proceso:

1.     Solicita un turno.

2.     Subí la documentación requerida (documentación escolar, documento de identidad y declaración jurada) en formato PDF.

3.     Descarga el reconocimiento de estudios desde el sitio web utilizando un código personal asignado al inicio del proceso. Este servicio es gratuito y se realiza en línea a través de la plataforma Trámites a Distancia (TAD). Podés sacar un turno para convalidar tu título en: https://www.argentina.gob.ar/educacion/tramites/convalidar-titulo-secundario-de-paises-con-convenio.

●        Países sin Convenio 

Si completaste tus estudios secundarios en un país que no tiene un acuerdo de reconocimiento con Argentina, conforme a la Resolución Ministerial N° 3356/2019, deberás seguir el proceso de reconocimiento de título.

Documentación Requerida:

1.     Documento de identidad original y copia (DNI o pasaporte/cédula si sos extranjero).

2.     Original y copia de tu certificado de estudios secundarios y diploma (o sus equivalentes). Todos los documentos escolares deben tener el mismo nombre que tu identificación.

3.     Documentos escolares extranjeros legalizados por el Ministerio de Educación y la Secretaría de Relaciones Exteriores de tu país de origen, y luego por el Consulado Argentino (a menos que tu país sea parte de la Apostilla de La Haya).

4.     Traducción jurada de los documentos en idioma extranjero por un traductor matriculado en Argentina.

●        Proceso:

1.     Solicitá un turno en la Dirección de Validez Nacional de Títulos y Estudios.

2.     Subí los documentos requeridos (documentos escolares, identificación y una declaración jurada) en un solo archivo PDF.

3.     Descargá el reconocimiento de estudios desde el sitio web utilizando un código personal. Este proceso es gratuito y el reconocimiento no tiene fecha de vencimiento.

Para más detalles, podés consultar los enlaces de la Secretaría de Educación:

●        Convalidar Título Secundario de Países con Convenio

●        Reconocer Título Secundario de Países sin Convenio

Esperamos que este instructivo sea de gran utilidad para tu ingreso a la Universidad Torcuato Di Tella.

Solicitudes de certificados

Con el propósito de agilizar la gestión de trámites, en esta sección podrás solicitar diversos certificados completando el siguiente formulario. 

Solicitudes que se tramitan en SPE: 

Certificado de Alumno Regular (español ó inglés)

Certificado Analítico (español ó inglés) – listado de materias y notas, de acuerdo al plan de estudios de la carrera.

Certificado de Examen (español) – este certificado se extiende luego de presentarse a rendir y el docente deberá confirmar la asistencia.

Ausencia a Examen – el certificado debe ser presentado dentro de los 5 días corridos de la fecha del examen y se adjunta el certificado médico o documentación respaldatoria.

Certificado de No Sanción Disciplinaria (español)

Certificado de Título en Trámite (español ó inglés) – deben estar pasadas todas las notas a sistema para solicitarlo. 

Certificado de Desempeño /Ranking (español) – deben estar graduados para solicitarlo. 

Plan de Estudios (español) – listado de materias correspondientes al plan de estudios con la resolución ministerial.

Certificado Analítico Fojado (español) – se debe abonar antes de iniciar el trámite y el costo varía de acuerdo a la cantidad de materias solicitadas. Todas las notas de las materias solicitadas deben estar pasadas al sistema para realizarlo.  *

Certificado de Carga Horaria (español e inglés).*

(*) Estos documentos tienen costo, que será informado en Cajas/Facturación.

Solicitudes que se tramitan en Orientación de Estudios (orientacion@utdt.edu)

Cambio de Carrera

Baja Temporaria ó Licencia

Autorización de Equivalencias